粵港澳三區共融粵語建立文化認同

最近熱播的《聲生不息》，是大陸芒果TV、香港無線電視和湖南衛視聯合製作的「香港回歸25週年特別獻禮」節目，由內地和香港歌手重新演繹香港樂壇經典金曲，在內地和香港都受到很大歡迎，煥發了以粵語歌曲為主的香港樂壇新的風采。由此，想到了目前正在努力推動發展的粵港澳大灣區，不正是要融合粵港澳三地共同建設一個新的大灣區，是否可以有一點啟發和借鑒。

共同語音建立文化認同

粵港澳大灣區由港澳兩個特別行政區和廣東省的九個城市組成，三地有着不同的政治制度、法律制度，分屬三個不同的關稅區。國家政策提出發展粵港澳大灣區的目標是進一步深化三地的合作，充分發揮各地的優勢，促進區內的深度融合，推動區域經濟協同發展，建設宜居、宜業、宜遊的國際一流灣區。如何化解三地政治法律和經濟制度的巨大差異容易造成的壁壘和政策的限制，將是粵港澳三地能否深度互動共融的關鍵。那麼三地的共同點是甚麼呢？除了在一個國家這個大的框架之下外，粵語是這個地區共同的母語或者方言，共同的語音容易建立起文化的認同。

三地要融入一個新型的城市群，除了國家政策層面上的規劃外，還必須對整個大灣區地理環境、人和事物的熟悉，特別是文化的融入和情感的交流。三地除了少數一些地方的方言講客家話外，包括香港早期新界居民也是講客家話，基本上粵語（白話）都是通用的。

珠江廣州台粵語播放節目

中華人民共和國成立之後，即使在上世紀50年代全國大力推廣普通話，粵劇和粵語話劇都得以保留。在廣東，粵語因為是港澳地區和不少海外華僑的通用語，存在不可替代的統戰價值，得以受國家保護完整保留。

改革開放後，毗鄰港澳的廣東成為經濟發展的先鋒，憑借香港經濟和粵語流行曲粵語電視連續劇等文化的輻射，粵語成為強勢語言。記得一些大學同學，上世紀80年代後期到北京工作，由於講一口地道的粵語，工餘就被邀請到京城開辦的粵語班教授粵語。廣東的電台、電視台為了引導輿論，爭取更多的觀眾，申請了開辦全粵語的珠江頻道和廣州頻道等等，獲得政府下達編制指標，並得到國家廣播電視部特批使用粵語播放節目。因此粵語能在公眾平台得以保留和發展，離不開國家政策的支持。

粵語在珠三角依然強勢

廣東是全國唯一被允許用粵語方言播出時政類電台、電視台節目的地區，也是全國唯一允許收看香港電視台的地區。全國其他省市，包括上海、湖南、四川和福建等，都沒有一個能全程使用方言的特定電台和電視台。粵語今天能在珠三角地區的公共場合中被廣泛使用，離不開特定政治經濟環境。而廣東早年改革開放的發展，也有廣泛使用粵語的因素，當年在珠三角地區開展「三來一補」加工貿易的外商，大部分是只會講粵語的港澳商人和海外華僑，他們回鄉設廠減少了語言的障礙。雖然粵語流行，但如今智能手機廣泛使用，年輕一代讀書時大多學過漢語拼音，因此很多人能夠熟練地在手機上使用最簡捷的拼音輸入法，對於香港青年一代普通話的普及，起到了意想不到的作用。

粵港澳大灣區，在講好普通話的同時，也要熟練地使用英語，更要會用粵語共同講好自己的故事，這樣才有可能建設一個宜居、宜業、宜遊的國際一流都市群。

文：劉宇宏